Preguntas frecuentes

Preguntas más frecuentes

Preguntas frecuentes

Aquí hay respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes sobre Southern Pine. Si no encuentra una respuesta a su pregunta en nuestro sitio o en estas preguntas frecuentes, consulte estos útiles ENLACES.

Pino del Sur en Construcción

Arkansas Soft Pine fue un nombre comercial adoptado por los fabricantes de madera de ese estado en 1916 para promover el pino de hoja corta (Pinus echinata) de “calidad excepcionalmente superior peculiar de la región de cultivo de madera en las áreas sur y oeste de Arkansas”. A partir de un viejo Manual para constructores (copyright 1955) producido por la ahora desaparecida Arkansas Soft Pine Bureau, las diferencias observadas fueron una textura más suave y uniforme, peso ligero, grano fino y paso mínimo.

El pino de Carolina es un término comercial que generalmente se aplica al pino de hoja larga que crece en las colinas de arena onduladas del Piamonte que atraviesan Carolina del Norte y del Sur, un área ubicada entre la llanura costera y las regiones montañosas.

Dade County Pine es solo otro nombre para Florida Pine (ver más abajo).

El pino de corte del sur de Florida (pinus elliottii var. densa) es una variedad botánica distinta de pinus elliottii, o pino de corte. Se sabe que crece solo en Florida, con un rango que se extiende desde los Cayos Inferiores de Florida hasta el centro de Florida. El pino del sur de Florida también se conoce como pino del condado de Dade. Fue ampliamente utilizado en la construcción de muchos edificios históricos en las áreas de Miami y Key West del condado de Dade, Florida.

La madera de pino del sur se compone de albura o duramen, o una combinación de ambas. El duramen es el centro “muerto” o latente de un árbol rodeado por la albura viva. Generalmente, el duramen se puede distinguir de la albura por su color rojizo. Su mayor densidad también lo hace más duro que la albura. En el comercio del pino corazón, la regla general es “Cuanto más rojo, mejor”. La madera cortada del duramen de cualquier especie de pino del sur puede considerarse pino corazón.

De acuerdo con las clasificaciones especiales de calidad de las reglas de clasificación de la Oficina de Inspección de Pinos del Sur , la madera aserrada con cara de corazón está libre de albura en el lado de la cara. La madera de corazón o de todo corazón está libre de albura en toda la pieza. Sin embargo, no existe una proporción establecida de duramen frente a albura en las reglas de clasificación que defina la madera de pino corazón. En cambio, las reglas de SPIB establecen pautas de medición para que el comprador y el vendedor de madera puedan acordar un porcentaje específico de duramen requerido en cada pieza.

De las 10 especies de pino del sur, el pino de hoja larga se conoce más comúnmente en el comercio como “pino corazón”. Generalmente se caracteriza por anillos de crecimiento más apretados, mayor densidad y mayor proporción de duramen. La madera de hoja larga es tan apreciada que merece una clasificación de calidad especial dentro de las reglas de clasificación. Sin embargo, SPIB agrega otra arruga al rompecabezas del pino corazón. La norma establece: “La madera de hoja larga se producirá únicamente a partir de especies de pino del sur (botánicas) de Pinus elliottii [slash pine] y P. Palustris [longleaf pine] …” Debido a que las dos especies comparten muchas características (agujas largas, mayor densidad), tanto la madera de roza como la de hoja larga pueden fabricarse como madera de hoja larga si se cumplen los requisitos mínimos como la densidad de los anillos según las normas.

Debido a que tiene una tasa de crecimiento más lenta, el pino de hoja larga no se replantó tan ampliamente como otras especies de crecimiento más rápido. En consecuencia, el pino de hoja larga puede escasear mientras se realizan esfuerzos para aumentar su disponibilidad (visite el sitio de Longleaf Alliance para obtener más información).

La madera cortada exclusivamente de la madera de hoja larga de hoy en día también se conoce como “pino corazón nuevo”. “Pino corazón antiguo” o “pino corazón recuperado” se refiere a la madera aserrada de pino austral antiguo, independientemente de la especie, recuperada como madera de antiguas fábricas, molinos o graneros, o recuperada como troncos “hundidos” del fondo de los ríos. Otras variaciones sobre el tema incluyen “corazón viejo” y “pino de río”.

De acuerdo con el manual Utilización de los pinos del sur, publicado por el Servicio Forestal del USDA, el pino del sur se define como aquellas especies cuya área de distribución principal se encuentra en los Estados Unidos al sur de la línea Mason-Dixon y al este de las Grandes Llanuras. Hay 10 especies, todas pinos “duros”: diploxylon (con agujas duras) miembros del género Pinus (ver tabla).

Las cuatro especies principales (loblolly, hoja corta, hoja larga y roza) constituyen el 90% del inventario de madera de pino del sur y se conocen comercialmente como “pino del sur” o “pino amarillo del sur”. El “pino mixto del sur” incluye las especies menores de pino de Virginia y pino de estanque.

Los Pinos del Sur

SpeciesCommon Name
Southern Pine or Southern Yellow Pine
Pinus palustrisLongleaf pine
P. elliotiiSlash pine
P. taedaLoblolly pine
P. echinataShortleaf pine
Minor Species
P. virginianaVirginia pine
P. serotinaPond pine
P. clausaSand pine
P. glabraSpruce pine
P. rigidaPitch pine
P. pungensTable Mountain pine

Preguntas generales sobre la madera

La madera estructural ensamblada puede sustituirse directamente por madera maciza aserrada de la misma especie, tamaño y calidad más débiles para todas las aplicaciones. El uso más común es para montantes de pared. La madera SOLO USO DE MONTANTES o USO VERTICAL SOLO se puede usar para montantes en condiciones de uso seco cuando las tensiones de flexión o tensión son de corta duración, como para cargas de viento o terremotos. Esto significa que se pueden utilizar tanto en muros portantes como no portantes, excepto cuando se aplican cargas de flexión o tensión a largo plazo, como con cargas de suelo que actúan sobre una base de madera permanente.

La madera de pino del sur se clasificará en el aserradero por ancho y largo antes de su empaque. Cada unidad estándar (o paquete, paquete, litera, elevador) contiene solo piezas del mismo ancho y largo, que se apilan en 16 hileras, o capas, de aproximadamente cuatro pies de ancho. El número de piezas por paquete de madera estándar es: 2×4 = 208 piezas; 2×6 = 128 piezas; 2×8 = 96 piezas; 2×10 = 80 piezas; 2×12 = 64 piezas.

De acuerdo con el libro de referencia Términos de Intercambio publicado por Random Lengths, “aserrado completo” es un término utilizado para describir la madera en bruto que ha sido cortada a su tamaño nominal completo. Se permiten tolerancias por encima del tamaño nominal en la madera aserrada completa, pero no hay tolerancia para piezas de tamaño inferior en el momento de la fabricación. Dicho esto, las concesiones en las reglas de clasificación de la Oficina de Inspección del Pino del Sur para la madera de pino del sur son un poco diferentes. Si se especifica madera en bruto, por ejemplo, las reglas de grado de Southern Pine permiten un tamaño mínimo de 3/8 de pulgada de tamaño nominal o hasta 1 pulgada de sobretamaño. Una madera nominal de 6 x 6 es 5 1/2 x 5 1/2 S4S real revestida, o revestida en cuatro lados, pero la madera en bruto de 6 x 6 puede tener un tamaño de 5 5/8 x 5 5/8 hasta 7 x 7.

La deformación en madera es cualquier desviación de la cara o el borde de una tabla de la planitud o cualquier borde que no esté en ángulo recto con la cara o el borde adyacente. La deformación se puede atribuir a dos causas:
(a) diferencias entre la contracción radial, tangencial y longitudinal de la pieza a medida que se seca, o
b) tensiones de crecimiento.
La deformación se ve agravada por vetas irregulares o distorsionadas y la presencia de tipos anormales de madera, como la madera juvenil o la madera de reacción. Los seis tipos principales de urdimbre son arco, torcido, torcido, ovalado, diamante y copa. La rotura y el agrietamiento son el resultado de la reacción de la madera a los ciclos de humedad húmedos y secos. Las áreas de superficie expuestas se expanden cuando se mojan con la lluvia y se contraen cuando se secan con el sol. Este proceso continuo establece tensiones que pueden causar grietas y separación de granos (comprobación).

Proteger la madera de los elementos con cubiertas adecuadas durante el almacenamiento y en el sitio de construcción puede ayudar a minimizar la deformación y las grietas. Para obtener información relacionada con la protección de terrazas y porches, visite SouthernPineDecks.com.

Nuevos valores de diseño

El 1 de junio de 2013 entraron en vigor los nuevos valores de diseño para la madera de dimensión de pino del sur graduada visualmente. Los antecedentes completos y otra información sobre este tema se pueden encontrar aquí.

Preguntas sobre la madera tratada a presión

La madera tratada con conservantes a base de agua no debe quemarse porque la combustión rompe el enlace único formado entre la solución conservante y la madera. Cuando se destruye este enlace, los componentes del conservante pueden liberarse en forma de cenizas y partículas, que pueden ser dañinas si se inhalan. Para obtener información adicional sobre el uso y manejo adecuados de los productos de madera tratada a presión, consulte el folleto de la SFPA, Pino del sur tratado a presión (descargar en Publicaciones).

Se puede esperar que la madera tratada a presión que ha sido tratada e instalada adecuadamente para su uso final previsto dure muchas décadas. Las pruebas en curso patrocinadas y monitoreadas por el Laboratorio de Productos Forestales del Servicio Forestal del USDA confirman este hallazgo. Refiérase a Comparación de Conservantes de Madera en Pruebas de Estaca – Informe de Progreso 2011, Nota de Investigación FPL-RN-02; preparado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus Laboratorio de Productos Forestales.

Para obtener información completa sobre las especificaciones, consulte el folleto de SFPA Pino del sur tratado a presión (descargar en Publicaciones).

Los valores de diseño de referencia para la madera de pino del sur se tabulan en el Suplemento de Valores de Diseño para la Construcción en Madera de la Especificación Nacional de Diseño® (NDS) ® publicado por el Consejo Americano de la Madera. Los valores de diseño de referencia para la madera aserrada sin tratar también se aplican a la madera tratada a presión mediante un proceso y conservante aprobados. Como resultado, los nuevos valores de diseño que entraron en vigencia el 1 de junio de 2013 también se aplican a la madera de dimensión de pino del sur graduada visualmente que se trata a presión.

Los valores de diseño de referencia se basan en la duración normal de la carga en las condiciones de servicio de humedad especificadas; Deben multiplicarse por los factores de ajuste aplicables para determinar los valores de diseño ajustados. Los factores de ajuste para la madera no tratada también se aplican a la madera tratada a presión, con una excepción: en las aplicaciones de diseño de tensión admisible que permiten un aumento con el factor de duración de la carga, CD, ese factor no puede exceder de 1,6 para los miembros estructurales tratados a presión con conservantes a base de agua.

Para obtener información completa sobre las especificaciones, consulte el folleto de SFPA, Pino del sur tratado a presión (descargar en Publicaciones).

Para obtener información completa sobre las especificaciones, consulte el folleto de SFPA Pino del sur tratado a presión (descargar en Publicaciones).

Manejo de materiales y cumplimiento fitosanitario

Las normas adoptadas en virtud de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria de las Naciones Unidas exigen el tratamiento térmico de todas las maderas blandas y duras no elaboradas (aserradas sólidas) utilizadas en los embalajes destinados a la exportación. Por la naturaleza de su proceso de producción, los productos de madera manufacturados, como la madera contrachapada, los tableros de virutas orientadas (OSB) y la madera de chapa laminada, están exentos de las restricciones fitosanitarias y no están obligados a llevar la marca “HT”. Sin embargo, las unidades de embalaje fabricadas con componentes de madera no manufacturados y manufacturados deben seguir llevando una marca de auditoría “HT”.

Las normas fitosanitarias exigen que la madera para el embalaje contenga menos del 20% de contenido de humedad en el momento de la fabricación. Para obtener la marca de grado, la madera de pino del sur debe secarse en horno hasta un contenido de humedad del 19% o menos.

La temperatura central del pino del sur secado al horno supera los requisitos fitosanitarios HT. Por lo general, los horarios de los hornos para secar el pino del sur superan las 12 horas a 200º Fahrenheit, a menudo más, lo que supera con creces el requisito de temperatura central de 56º Centígrados (133º F) durante 30 minutos establecido por las normas fitosanitarias internacionales para el material de embalaje de madera no manufacturado.

Sí. La madera de pino del sur se seca en horno. Los activos naturales de Southern Pine, alta resistencia, capacidad de sujeción y resistencia al desgaste, se embellecen aún más en el proceso de fabricación. La mayor parte de la madera aserrada de pino del sur producida, alrededor del 95 por ciento, se seca en horno. El proceso de secado en horno aumenta aún más la resistencia y el poder de sujeción de los clavos, mejora la estabilidad, da como resultado tamaños uniformes y cumple con los requisitos de temperatura central de las normas fitosanitarias internacionales.

La madera tratada a presión está impregnada de conservantes para resistir el daño y la descomposición de los insectos. Aunque el proceso da como resultado una madera libre de plagas, el tratamiento a presión por sí solo no será suficiente para cumplir con las normas fitosanitarias. De acuerdo con la regulación, la madera debe secarse primero en horno antes del tratamiento a presión, un procedimiento estándar para el pino del sur que cumple con HT. El pino del sur secado al horno es una madera preferida para el tratamiento a presión debido a su capacidad para lograr una penetración profunda y uniforme de los conservantes de la madera. El pino del sur tratado a presión también está disponible resecado, secado en horno después del tratamiento (KDAT).

La Oficina de Inspección del Pino del Sur (SPIB, por sus siglas en inglés) establece estándares de calidad para la fabricación y el marcado de grado del pino del Sur. SPIB define la madera como tratada térmicamente cuando “se coloca en una cámara cerrada con calor artificial hasta que la madera alcanza una temperatura central mínima de 56 grados centígrados durante un mínimo de 30 minutos. La madera debe estar en condiciones verdes en el momento del tratamiento térmico”.

Visite el
Localizador de productos
de SFPA y seleccione la categoría Manejo de materiales.

Consejos para terrazas al aire libre y otros proyectos de jardinería

Consulte los consejos de acabado y mantenimiento en www.SouthernPineDecks.com.

Vea los consejos de entarimado y acabado y mantenimiento de madera real en www.SouthernPineDecks.com.

La envergadura máxima recomendada para una plataforma de borde de radio 5/4 (R.E.D.) o una plataforma de patio fabricada con pino del sur cultivado en EE. UU. es de 24 pulgadas en el centro instalada perpendicularmente a las vigas. Tenga en cuenta que el tramo máximo recomendado para 5/4 R.E.D. fabricado con pino del sur importado (I-SP estampado) o pino del Caribe (I-CARIB) es de solo 16 pulgadas en el centro. Para obtener más información, visite www.SouthernPineDecks.com.

Los valores de diseño de referencia se basan en la duración normal de la carga en las condiciones de servicio de humedad especificadas; Deben multiplicarse por los factores de ajuste aplicables para determinar los valores de diseño ajustados. Los factores de ajuste para la madera no tratada también se aplican a la madera tratada a presión, con una excepción: en las aplicaciones de diseño de tensión admisible que permiten un aumento con el factor de duración de la carga, CD, ese factor no puede exceder de 1,6 para los miembros estructurales tratados a presión con conservantes a base de agua.

Para obtener información completa sobre las especificaciones, consulte el folleto de SFPA, Pino del sur tratado a presión (descargar en Publicaciones).

Para obtener información completa sobre las especificaciones, consulte el folleto de SFPA Pino del sur tratado a presión (descargar en Publicaciones).

Consejos y proyectos para suelos de porches

HANDY, la revista miembro del Handyman Club of America, demuestra cómo convertir un porche de hormigón en un porche de madera cómodo y encantador sin el trabajo de quitar el hormigón. Haga clic aquí para revisar todo el proceso de principio a fin.

El programa de video de SFPA ” Southern Pine Porches” es un estudio de caso de cómo se agrega un porche al frente de una casa, reemplazando una losa de concreto.

Para combatir los efectos de deterioro de la exposición al aire libre, la humedad, la descomposición y el ataque de termitas, se recomienda un tratamiento a presión con un conservante a base de agua para todos los componentes de madera de un porche. Consulte Construcción de un porche en www.SouthernPineDecks.com.

El programa de video de SFPA ” Southern Pine Porches” explica el proceso de tratamiento, la instalación del piso del porche y el manejo y almacenamiento adecuados de los materiales tratados en el lugar de trabajo.

El espaciado máximo recomendado entre vigas para instalar el piso de porche machihembrado de Southern Pine es de 16 pulgadas en el centro. Consulte Construcción de un porche en www.SouthernPineDecks.com.

El programa de video de SFPA “ Southern Pine Porches” explica el proceso de construcción de principio a fin.

Para obtener los mejores resultados, el piso del porche de pino del sur debe tratarse a presión y luego secarse al horno después del tratamiento (KDAT). Es un producto popular, disponible en muchos distribuidores locales de materiales de construcción. Consulte el Localizador de productos de la SFPA para obtener una lista de proveedores. También para obtener más información, consulte Construcción de un porche en www.SouthernPineDecks.com.

El programa de video de SFPA ” Southern Pine Porches” explica el proceso de instalación del piso del porche de principio a fin.

Pavimento interior Southern Pine

No recomendamos pegar o flotar pisos de madera de tablones sólidos aserrados. Para “flotar” un piso, las tablas se pegan entre sí de forma machihembrada, pero no se unen al contrapiso. Los únicos tipos de pisos de madera que deben flotar son los productos de pisos de madera de ingeniería fabricados específicamente para flotar. Los únicos productos para pisos de madera maciza que deben pegarse en toda la instalación son el parquet, la espiga y algunos pisos de madera de listones o tablones de ingeniería. Consulte con el fabricante del piso antes de pegar o flotar cualquiera de estos tipos de pisos.

Los pisos de madera de tablones sólidos aserrados deben sujetarse mecánicamente con clavos o grapas para pisos. Este tipo de pavimento tiene ciertas características que hacen que pegar a cualquier superficie sea poco práctico. En primer lugar, el ciclo normal de contracción e hinchazón que se produce con los cambios en el contenido de humedad (como la humedad estacional) puede debilitar y eventualmente romper cualquier unión de pegamento entre los tablones y el contrapiso en una instalación encolada o entre tablones en una instalación de piso flotante. Siempre que el piso no esté expuesto a condiciones de humedad excesiva, los sujetadores mecánicos permiten cierta flexibilidad en el sistema de piso, mientras se mantiene una fijación adecuada del piso de madera al contrapiso.

En segundo lugar, si el piso está pegado sobre concreto, no se puede instalar un retardador de vapor adecuado entre la losa de concreto y el piso de madera. Con los pisos de listones o tablones de madera maciza, la exposición a la humedad del concreto puede provocar el ahuecamiento y el pandeo de las tablas. Además de una apariencia antiestética, el ahuecamiento y el pandeo romperán la unión del pegamento.

En tercer lugar, el proceso de fresado y acabado en sí mismo puede dejar imperfecciones en algunos tableros que pueden hacer que la unión de superficie a superficie sea un problema. Los tablones pueden tener ligeras curvas, barridos o torceduras que impiden que los tablones se peguen correctamente como se requiere con una instalación flotante, o impiden que las tiras se adhieran correctamente al contrapiso como con una instalación encolada.

En cuarto lugar, si uno es capaz de instalar un piso de tablones terminado en el sitio utilizando el método del piso flotante, existe la preocupación de que el piso se mueva después de la instalación. El movimiento del suelo puede provocar problemas durante el proceso de lijado y acabado, como marcas de vibración.

El único momento en que se debe usar pegamento para instalar pisos de tablones aserrados sólidos es cuando se realiza un reemplazo de una sola tabla. En este caso, el contratista de pisos puede optar por pegar el tablón de reemplazo, o pegar y clavar el tablón de reemplazo.

Consulte la guía en el folleto de la SFPA, Una guía para pisos de pino del sur (descargar en Publicaciones). Consulte también el sitio web de la Asociación Nacional de Pisos de Madera para obtener más información. Y el programa de video de SFPA, ” Southern Pine Flooring” explica la instalación del piso interior Southern Pine sobre una losa de concreto.

Los pisos de madera que miden 4 pulgadas o más anchos se consideran tablones. Es necesario tener especial cuidado para un buen rendimiento de los suelos de tablones, ya que los anchos más amplios se moverán más (se encogerán y se hincharán) con las condiciones cambiantes. Debido a la mayor cantidad de madera por pieza, los pisos de tablones tienen una mayor tendencia a encogerse o hincharse con un cambio en el contenido de humedad que los pisos más estrechos y en tiras. Por lo tanto, los pisos de tablones tienen una mayor tendencia que los pisos de tiras más estrechos a desarrollar una condición ahuecada en caso de que aumenten los niveles de humedad en el lugar de trabajo, o a desarrollar espacios entre los tablones y/o controles/divisiones en caso de que disminuyan los niveles de humedad en el lugar de trabajo.

Esta mayor tendencia de los tablones a desarrollar una condición ahuecada y/o huecos puede estar asociada con un movimiento no deseado hacia arriba y hacia abajo de los tablones en el sistema de pisos. Para evitar este movimiento hacia arriba y hacia abajo, los instaladores de pisos experimentados recomiendan que los pisos de tablones se claven en la cara, así como que se siga un programa normal de clavos ciegos espaciados de 8″ sobre la lengüeta. Recomendamos clavar la cara con un clavo de acabado 8d (2 â1/2 pulgada) (perfore previamente los orificios piloto para evitar que se parta) o una pistola de clavos de acabado de calibre 15.

Para pisos de tablones de 4 a 8 pulgadas de ancho, instale dos clavos frontales en cada tope, espaciados aproximadamente 1 pulgada del extremo trasero y el borde. A lo largo del recorrido, un clavo facial en el centro de la tabla funcionará. Clava 16 pulgadas en el centro sobre las vigas, o cada 24 pulgadas sobre un contrapiso de madera contrachapada. Se puede usar una línea de cuerda cuidadosamente medida y colocada o una marca de lápiz ligero (no una línea de tiza) para marcar la ubicación de las uñas.

Para tablones de 10 pulgadas de ancho, use dos clavos por tablón a lo largo de todo el recorrido, espaciando los clavos aproximadamente a 1 â3/4 de pulgada del trasero y / o borde. Para tablones de 12 pulgadas o más, recomendamos tres clavos. Avellanar los clavos de 1/8 de pulgada y rellenarlos antes de comenzar los pasos finales.

Antes de la instalación de pisos de tablones o listones, la aclimatación adecuada es fundamental, se deben identificar y eliminar las fuentes excesivas de humedad y se deben instalar barreras de vapor para reducir la absorción de humedad durante el servicio. Después de la aclimatación y antes de la instalación, sellar la superficie posterior del piso de tablones puede ayudar a prevenir algunas ahuecamientos que normalmente se asocian con anchos más amplios: generalmente no es necesario sellar la parte inferior del piso de listones. Con pisos de tablones más anchos, considere dejar una ligera grieta de expansión del grosor de una espátula (1/16 de pulgada) entre los tablones.

Consulte el folleto de la SFPA, Una guía para los pisos de pino del sur (descargar en Publicaciones) y el sitio web de la Asociación Nacional de Pisos de Madera para obtener más información. Y el programa de video de SFPA, ” Southern Pine Flooring” explica la instalación del piso interior Southern Pine sobre una losa de concreto.

Es normal que haya cierta separación o separación con los pisos de madera. La madera es un material higroscópico y absorberá o cederá humedad con los cambios de clima. Pueden aparecer huecos en los pisos de madera durante los meses secos y cerrarse durante la estación húmeda. Pueden aparecer huecos aún más grandes en el suelo de tablones debido a una mayor contracción proporcional en el material más ancho. Los espacios de hasta una moneda de diez centavos de espesor se consideran aceptables para los pisos de tiras y dos monedas de diez centavos no se consideran inusuales para los pisos de tablones. Mantener el equilibrio ambiental durante todo el año es muy importante para el rendimiento de los pisos de madera a largo plazo.

NOTA: Es necesario tener especial cuidado para un buen rendimiento de los suelos de tablones, ya que los anchos más amplios se moverán más (se encogerán y se hincharán) con las condiciones cambiantes. Antes de la instalación, la aclimatación adecuada es fundamental, se deben identificar y eliminar las fuentes de exceso de humedad y se deben instalar barreras de vapor para reducir la absorción de humedad durante el servicio. Después de la aclimatación y antes de la instalación, sellar la superficie posterior puede ayudar a evitar algunas ventosas que normalmente se asocian con anchos más amplios. Otra práctica a considerar es dejar una ligera grieta de expansión, aproximadamente del grosor de una espátula (1/16 de pulgada), entre las tablas. Se puede encontrar orientación adicional en el folleto de la SFPA, Una guía para los pisos de pino del sur (descargar en Publicaciones). Además, consulte el sitio web de la Asociación Nacional de Pisos de Madera para obtener más información.

Se recomienda aplicar un sellador protector a los pisos de pino del sur. Hay dos tipos de selladores: selladores penetrantes y selladores de superficies.

Los selladores penetrantes son ceras para pisos que evitan la penetración de líquidos y suciedad en el piso. No utilice ningún producto de cera para pisos que contenga agua. Lea atentamente la etiqueta de cera para asegurarse de que es adecuada para pisos de madera.

Los selladores de superficies son acabados que no penetran en la superficie de desgaste de la madera, sino que crean una capa superficial de unión de la madera. Los tipos de selladores de superficies incluyen poliuretanos, uretanos curados por humedad y uretanos curados con ácido. Los poliuretanos están disponibles en formulaciones a base de aceite y agua y ofrecen una excelente resistencia al desgaste. Los poliuretanos tienden a amarillear a medida que envejecen, tiñendo ligeramente el acabado del piso. Los uretanos curados por humedad son los selladores de superficies más duros y son extremadamente propensos a errores de acabado. Se recomienda aplicarlos bajo la supervisión de un profesional experimentado en el acabado de pisos. Los uretanos curados con ácido, también conocidos como “acabados suecos”, proporcionan una superficie más clara y algo más dura que los poliuretanos.

Debido a la naturaleza técnica de la aplicación de dichos acabados, recomendamos consultar a un experto en acabado de pisos. Consulte la guía en Una guía para pisos de pino del sur (descargar en Publicaciones). Consulte también el sitio web de la Asociación Nacional de Pisos de Madera para obtener más información. Se presentan más consejos para pisos en el programa de video de SFPA “Southern Pine Flooring”.

Los tamaños de la madera se redujeron en 1/8 de pulgada de ancho y grosor durante la década de 1970, por lo que las dimensiones de las existencias de patrones, como los pisos, cortadas de esta madera también se redujeron proporcionalmente en 1/8. Hoy en día, los patrones estándar de los pisos de tiras de pino del sur (la tira es cualquier cosa por debajo de 4 “) se cortan en anchos de 1 1/8, 2 1/8 o 3 1/8 pulgadas en la cara (menos la lengüeta y la ranura). Como resultado, es posible que se necesite un poco de trabajo de detective para obtener lo que necesita. Es posible que pueda encontrar un molino capaz de producir una tirada personalizada, pero será costoso. Además, si el piso es de pino corazón, probablemente necesitará encontrar un piso de pino corazón antiguo para una combinación genuina, o al menos para igualar el color, experimente con las manchas. También deberá especificar el grano plano o el grano vertical. Es posible que pueda encontrar algunas tablas de pino corazón y hacer que un taller local de carpintería personalizada las ejecute según el patrón. Para empezar, pruebe la base de datos de productos en Traditional-Building.com .

Otra idea sería reemplazar todas las tablas dañadas en las áreas de estar visibles con buenas tablas sacadas (¡con cuidado!) de habitaciones o armarios más pequeños (resuelve el problema de la combinación de colores y el tamaño), luego instalar pisos nuevos (teñidos para que coincidan) donde se quitaron los viejos.

Medioambiental

No. La construcción con productos de madera en realidad ayuda al medio ambiente al mitigar el cambio climático. Los productos de madera tienen atributos que contribuyen a un medio ambiente saludable, como la capacidad de almacenar carbono mientras se forman naturalmente como árboles y durante su vida útil como productos de construcción. Los científicos han informado que eliminar el carbono de la atmósfera es una de las formas más significativas de reducir los impactos negativos del cambio climático. Los productos de madera también requieren menos energía para su fabricación, transporte, construcción y mantenimiento que otros materiales de construcción, como el acero y el hormigón. El uso de productos madereros procedentes de bosques gestionados de forma sostenible garantiza el crecimiento del almacenamiento potencial de carbono a través de nuestros bosques y productos madereros.

Puede encontrar más información sobre los beneficios ambientales de construir con madera aquí. Además, visita Think Wood.

Misceláneo

Nuestros amigos de Maze Nails explican que la abreviatura “d” de “penny” es de origen antiguo, representando la primera letra de la moneda romana denario.

Hay dos explicaciones posibles para el sistema inglés de “penny” para designar la longitud de las uñas. Una es que los clavos de ocho, seis peniques, dos peniques, etc., se llamaban así originalmente porque 100 clavos costaban ocho, seis, dos peniques, etc. La otra teoría dice que 1.000 clavos de ocho peniques, por ejemplo, pesaban ocho libras, 1.000 clavos de cuatro peniques pesaban cuatro libras, etc.

Los clavos utilizados para aplicaciones de madera a madera (como clavos para estructuras, clavos para revestimientos de madera y tejas, etc.) se denominan tradicionalmente con la designación de centavo, es decir, clavos 5d o 6d, etc. Sin embargo, los clavos para aplicaciones que no son de madera se denominan principalmente por pulgadas, es decir, clavos de 11/2 pulgadas o 2 pulgadas, etc. No existe un sistema que correlacione las diversas designaciones de centavos. Deben memorizarse individualmente. Vea la tabla de conversión de clavos de un centavo a una pulgada.

Uñas de un centavo Eqiuvalentes
2d = 1″
3D = 11/4″
4d = 11/2″
5d = 13/4″
6d = 2″
7d = 21/4″
8d = 21/2″
9d = 23/4″
10d = 3″
12d = 31/4″
16d = 31/2″
20d = 4″
30d = 41/2″
40d = 5″
50d = 51/2″
60d = 6″
70d = 7″
80d = 8″