El 18 de febrero, el Comité de Aranceles del Consejo de Estado de China anunció que abrirá un proceso para que las empresas soliciten exenciones arancelarias de represalia. Para obtener una exención, las empresas registradas para realizar negocios en China deben presentar una solicitud y especificar la cantidad de producto que planean importar de los EE. UU. bajo un código arancelario determinado. Si se conceden, los aranceles de represalia chinos actualmente en vigor dejarían de aplicarse a las importaciones de esa empresa de ese producto específico hasta el volumen autorizado de importaciones durante un año a partir de la fecha de aprobación. El Comité de Aranceles espera que estas exenciones fomenten las importaciones y ayuden a cumplir los acuerdos de compra de China en el marco de la Fase Uno del acuerdo comercial.
En particular, China está solicitando solicitudes para casi 700 productos fabricados en Estados Unidos. La lista de productos, que se publicó junto con el anuncio, incluye varios productos de madera blanda:
- Madera de pino coreano/pino silvestre mongol, aserrado longitudinalmente, Thk-6Mm (código arancelario: 44071110)
- Madera de pino radiata, aserrada longitudinalmente, Thk-6Mm (código arancelario: 44071120)
- Madera de abeto Douglas, aserrada longitudinalmente, Thk-6Mm (código arancelario: 44071130)
- Las demás maderas de pino, aserradas longitudinalmente, gruesas-6 mm (código arancelario: 44071190)
- Abeto (Abies spp.) y abeto (Picea spp.) Madera, aserrada longitudinalmente, gruesa de 6 mm (código arancelario: 44071200)
- Las demás maderas de coníferas, aserradas longitudinalmente, gruesas de 6 mm (código arancelario: 44071900)
Si bien China parece dispuesta a dar prioridad a las solicitudes de exención arancelaria para los productos de esta lista, el anuncio también invita a las empresas a presentar solicitudes para productos no incluidos en la lista. Además de la solicitud estándar, las empresas que solicitan exenciones sobre productos no incluidos en la lista también deben incluir una explicación de por qué se necesita una desgravación arancelaria y el impacto que los aranceles de represalia han tenido en su empresa.
El anuncio de la solicitud de exención arancelaria pronto fue seguido por informes del Consejo Estadounidense de Exportación de Madera de Frondosas (AHEC) de que el gobierno chino planea levantar los aranceles de importación de madera de frondosas estadounidenses durante un año, a partir del 28 de febrero de 2020. Una noticia que aumenta las esperanzas de que el alivio temporal de los elevados aranceles de represalia chinos pueda estar en el horizonte para la industria maderera del pino del sur.
El Comité de Aranceles de China comenzará a aceptar solicitudes de exención el 2 de marzo de 2020.
Las solicitudes se pueden presentar en línea en https://gszx.mof.gov.cn.
El 17 de abril de 2020, la Comisión Arancelaria del Consejo de Estado de China (SCCTC, por sus siglas en inglés) publicó una versión revisada de
la Guía de Exclusión Arancelaria Paso a Paso.
El 12 de mayo de 2020, la Red Global de Información Agrícola (GAIN, por sus siglas en inglés) del Servicio Agrícola Exterior del USDA publicó un informe que incluye una traducción no oficial al inglés de la guía revisada.
Las revisiones notables incluyen instrucciones adicionales sobre cómo modificar, retirar y eliminar solicitudes de exclusión arancelaria.
El informe GAIN, incluida la traducción no oficial de la guía revisada, puede consultarse aquí:
https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=China%20Revises%20Step-By-Step%20Tariff%20Exclusion%20Guide_Beijing_China%20-%20Peoples%20Republic%20of_05-11-2020
El 17 de abril de 2020, el SCCTC de China actualizó un documento de preguntas frecuentes para reemplazar la versión anterior publicada el 11 de marzo de 2020. El 14 de mayo de 2020, la Red Global de Información Agrícola (GAIN, por sus siglas en inglés) del Servicio Agrícola Exterior del USDA publicó un informe que incluye una traducción no oficial al inglés del documento revisado. El documento actualizado describe los cambios introducidos en el proceso de exclusión arancelaria basado en el mercado de China.
El informe GAIN, que incluye la traducción no oficial del Documento de Preguntas Frecuentes, puede consultarse aquí: https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=China 20Actualizaciones 20Frecuentes 20Preguntas 20Preguntas 20Documento 20sobre%20Tariff%20Exclusión%20Process_Beijing_China%20-20Pueblos 20República%%20Asked%20of_05-12-2020%20Updates%%20Document%%20Peoples%
En la economía global actual, ser capaz de leer y comprender un idioma extranjero puede ser una parte esencial de su éxito. Si bien aprender un nuevo idioma puede ser emocionante para algunos, otros pueden encontrar el proceso demasiado desafiante. Afortunadamente, la tecnología puede ayudarnos a ser más eficientes en la interpretación rápida de documentos. Cada uno de los cuatro navegadores de Internet principales ofrece un servicio de traducción o extensión. Haga clic en su navegador preferido a continuación para obtener información adicional sobre cómo instalar una extensión de servicio de traducción para su navegador. Siempre es una buena práctica consultar primero con su departamento de TI antes de descargar. O, mejor aún, ¡pídeles que lo instalen!