中國宣佈申請報復性關稅豁免

鋸木廠的南方黃松木材堆

2月18日,中國國務院關稅稅則委員會宣佈,將開放企業 申請 報復性關稅豁免的程式。 為了獲得豁免,在中國註冊開展業務的公司必須提交申請,並指定他們計劃根據給定的關稅代碼從美國進口的產品數量。 如果獲得批准,中國目前生效的報復性關稅將不再適用於該公司進口的特定產品,自批准之日起一年內不超過授權進口量。 關稅委員會預計,這些豁免將鼓勵進口,並有助於履行中國在第一階段貿易協定下的採購協定。

特別是,中國正在徵集近700種美國製造產品的申請。 與公告一起發佈的產品清單包括幾種軟木木材產品:

  • 韓國松木/蒙古蘇格蘭松木,縱向鋸切,Thk-6Mm(關稅代碼:44071110)
  • 輻射松木,縱向鋸切,Thk-6Mm(關稅代碼:44071120)
  • 道格拉斯冷杉木,縱向鋸切,Thk-6Mm(關稅代碼:44071130)
  • 其他松木,縱向鋸切,厚-6mm(關稅代碼:44071190)
  • 冷杉 (Abies Spp.)和雲杉(Picea spp.)木材,縱向鋸切,厚-6mm(關稅代碼:44071200)
  • 其他針葉木,縱向鋸切,厚-6mm(關稅代碼:44071900)

雖然中國似乎準備優先為該清單上的產品申請關稅豁免,但該公告還邀請企業提交未列入清單的產品的申請。 除了標準申請外,申請非上市產品豁免的公司還必須解釋為什麼需要關稅減免,以及報復性關稅對其公司的影響。

在宣布關稅豁免申請后不久,美國闊葉木出口委員會(AHEC) 報告稱 ,中國政府計劃從2020年2月28日起取消美國闊葉木木材進口關稅一年。 這一消息引發了人們的希望,即中國高額報復性關稅的暫時緩解可能即將到來。

中國關稅稅則委員會將於2020年3月2日開始接受豁免申請。
申請可以在 https://gszx.mof.gov.cn 在線提交。

2020 年 4 月 17 日,中國國務院關稅稅則委員會 (SCCTC) 發佈了
《關稅排除分步指南》。 2020 年 5 月 12 日,美國農業部對外農業服務局的全球農業資訊網路 (GAIN) 發佈了一份報告,其中包括修訂指南的非官方英文翻譯。 值得注意的修訂包括有關如何修改、撤回和刪除關稅排除申請的附加說明。

GAIN報告,包括修訂指南的非正式翻譯,可在此處訪問:
https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=China%20Revises%20Step-By-Step%20Tariff%20Exclusion%20Guide_Beijing_China%20-%20Peoples%20Republic%20of_05-11-2020

2020 年 4 月 17 日,中國 SCCTC 更新了常見問題文檔,以取代 2020 年 3 月 11 日發佈的先前版本。 2020 年 5 月 14 日,美國農業部對外農業服務局的全球農業資訊網路 (GAIN) 發佈了一份報告,其中包括修訂後檔的非官方英文翻譯。 更新後的檔描述了中國基於市場的關稅排除程序的變化。

GAIN報告,包括常見問題檔的非正式翻譯,可在此處訪問: https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=China 20更新 20常見問題 20常見問題 20檔 20on 20關稅 20排除20Process_Beijing_China 20-20人民 20共和國%20of_05-12-2020%20Updates%%20Asked%%20Document%%20Tariff%%20Process_Beijing_China%%20Peoples%

鏈接翻譯:在當今的全球經濟中,能夠閱讀和理解一門外語可能是您成功的重要組成部分。 雖然學習一門新語言對某些人來說可能令人興奮,但其他人可能會發現這個過程太具有挑戰性了。 幸運的是,技術可以幫助我們提高快速解釋文檔的效率。 四個主要的互聯網瀏覽器中的每一個都提供翻譯服務或擴展。 按下下面您喜歡的瀏覽器,瞭解有關如何為您的瀏覽器安裝翻譯服務擴展程式的更多資訊。 在下載之前,最好先諮詢您的IT部門。 或者,更好的是,請他們安裝它!

谷歌瀏覽器
Microsoft Edge
Mozilla Firefox瀏覽器
Safari 瀏覽器