中国宣布申请报复性关税豁免

锯木厂的南方黄松木材堆

2月18日,中国国务院关税税则委员会宣布,将开放企业 申请 报复性关税豁免的程序。 为了获得豁免,在中国注册开展业务的公司必须提交申请,并指定他们计划根据给定的关税代码从美国进口的产品数量。 如果获得批准,中国目前生效的报复性关税将不再适用于该公司进口的特定产品,自批准之日起一年内不超过授权进口量。 关税委员会预计,这些豁免将鼓励进口,并有助于履行中国在第一阶段贸易协议下的采购协议。

特别是,中国正在征集近700种美国制造产品的申请。 与公告一起发布的产品清单包括几种软木木材产品:

  • 韩国松木/蒙古苏格兰松木,纵向锯切,Thk-6Mm(关税代码:44071110)
  • 辐射松木,纵向锯切,Thk-6Mm(关税代码:44071120)
  • 道格拉斯冷杉木,纵向锯切,Thk-6Mm(关税代码:44071130)
  • 其他松木,纵向锯切,厚-6mm(关税代码:44071190)
  • 冷杉 (Abies Spp.)和云杉(Picea spp.)木材,纵向锯切,厚-6mm(关税代码:44071200)
  • 其他针叶木,纵向锯切,厚-6mm(关税代码:44071900)

虽然中国似乎准备优先为该清单上的产品申请关税豁免,但该公告还邀请企业提交未列入清单的产品的申请。 除了标准申请外,申请非上市产品豁免的公司还必须解释为什么需要关税减免,以及报复性关税对其公司的影响。

在宣布关税豁免申请后不久,美国阔叶木出口委员会(AHEC) 报告称 ,中国政府计划从2020年2月28日起取消美国阔叶木木材进口关税一年。 这一消息引发了人们的希望,即中国高额报复性关税的暂时缓解可能即将到来。

中国关税税则委员会将于2020年3月2日开始接受豁免申请。
申请可以在 https://gszx.mof.gov.cn 在线提交。

2020 年 4 月 17 日,中国国务院关税税则委员会 (SCCTC) 发布了
《关税排除分步指南》。 2020 年 5 月 12 日,美国农业部对外农业服务局的全球农业信息网络 (GAIN) 发布了一份报告,其中包括修订指南的非官方英文翻译。 值得注意的修订包括有关如何修改、撤回和删除关税排除申请的附加说明。

GAIN报告,包括修订指南的非正式翻译,可在此处访问:
https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=China%20Revises%20Step-By-Step%20Tariff%20Exclusion%20Guide_Beijing_China%20-%20Peoples%20Republic%20of_05-11-2020

2020 年 4 月 17 日,中国 SCCTC 更新了常见问题文档,以取代 2020 年 3 月 11 日发布的先前版本。 2020 年 5 月 14 日,美国农业部对外农业服务局的全球农业信息网络 (GAIN) 发布了一份报告,其中包括修订后文件的非官方英文翻译。 更新后的文件描述了中国基于市场的关税排除程序的变化。

GAIN报告,包括常见问题文件的非正式翻译,可在此处访问: https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=China 20更新 20常见问题 20常见问题 20文件 20on 20关税 20排除20Process_Beijing_China 20-20人民 20共和国%20of_05-12-2020%20Updates%%20Asked%%20Document%%20Tariff%%20Process_Beijing_China%%20Peoples%

链接翻译:在当今的全球经济中,能够阅读和理解一门外语可能是您成功的重要组成部分。 虽然学习一门新语言对某些人来说可能令人兴奋,但其他人可能会发现这个过程太具有挑战性了。 幸运的是,技术可以帮助我们提高快速解释文档的效率。 四个主要的互联网浏览器中的每一个都提供翻译服务或扩展。 单击下面您喜欢的浏览器,了解有关如何为您的浏览器安装翻译服务扩展程序的更多信息。 在下载之前,最好先咨询您的 IT 部门。 或者,更好的是,请他们安装它!

谷歌浏览器
Microsoft Edge
Mozilla Firefox浏览器
Safari 浏览器