2月18日、中国国務院関税委員会は、企業が報復関税免除を 申請 する手続きを開始すると発表した。 免除を確保するために、中国で事業を行うために登録された企業は、申請書を提出し、特定の関税コードに基づいて米国から輸入する予定の製品の量を指定する必要があります。 仮に認められれば、現在適用されている中国の報復関税は、承認日から1年間は、その特定の製品の輸入に対して、許可された輸入量を上限として適用されなくなる。 関税委員会は、これらの免除措置が輸入を促進し、第1段階の貿易協定に基づく中国の購買協定の履行に役立つことを期待している。
特に中国は、700近くの米国製製品の申請を募集しています。 発表と同時に公開された製品リストには、いくつかの針葉樹製材製品が含まれています。
- 韓国産パイン/モンゴル産スコッチパイン材、縦に製材、Thk-6 mm(関税コード:44071110)
- ラジアータパイン材、縦に製材、Thk-6Mm(関税コード:44071120)
- ダグラスファーウッド、縦に製材、Thk-6Mm(関税コード:44071130)
- その他の松材、縦に製材、厚さ6MM(関税コード:44071190)
- モミ(Abies spp.)とトウヒ(Picea spp.)木材、縦に製材、厚さ6MM(関税コード:44071200)
- その他の針葉樹材、縦に製材し、厚さ6MM(関税コード:44071900)
中国は、このリストに掲載されている製品の関税免除申請を優先する用意があるようですが、この発表では、企業に非上場製品の申請も求めています。 非上場商品の免除を申請する企業は、標準的な申請に加えて、関税の軽減が必要な理由と、報復関税が自社に与えた影響についての説明も含める必要があります。
関税免除申請の発表に続いて、米国広葉樹輸出評議会(AHEC)は、中国政府が2020年2月28日から1年間、米国広葉樹材の輸入関税を撤廃する予定であると 報告 しました。 中国の厳しい報復関税が一時的に緩和されるかもしれないという期待を抱かせるニュースは、サザンパイン材業界にとって地平線上にあるかもしれません。
中国の関税委員会は、2020年3月2日に免除申請の受付を開始します。
申請は https://gszx.mof.gov.cn でオンラインで提出できます。
2020年4月17日、中国国務院関税委員会(SCCTC)は、
ステップバイステップの関税除外ガイド。
2020年5月12日、米国農務省外国農業局のグローバル農業情報ネットワーク(GAIN)は、改訂されたガイドの非公式な英訳を含む報告書を発表しました。
注目すべき改訂には、関税除外申請の変更、撤回、削除の方法に関する追加の指示が含まれます。
改訂されたガイドの非公式翻訳を含むGAINレポートには、ここからアクセスできます。
https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=China%20Revises%20Step-By-Step%20Tariff%20Exclusion%20Guide_Beijing_China%20-%20Peoples%20Republic%20of_05-11-2020
2020 年 4 月 17 日、中国の SCCTC は、2020 年 3 月 11 日に公開された以前のバージョンを置き換えるために、よくある質問文書を更新しました。 2020年5月14日、米国農務省外国農業局のグローバル農業情報ネットワーク(GAIN)は、改訂された文書の非公式な英訳を含む報告書を発表しました。 更新された文書は、中国の市場ベースの関税除外プロセスの変更について説明しています。
よくある質問文書の非公式な翻訳を含むGAINレポートには、こちらからアクセスできます: https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=China 20アップデート 20よくある質問 20よくある質問 20ドキュメント 20オン 20関税 20除外 20Process_Beijing_China 20-20%20Peoples%共和国%20of_05-12-2020%20Updates%%20Asked%%20Document%%20Tariff%%20Process_Beijing_China%
リンク翻訳: 今日のグローバル経済では、外国語を読んで理解できることは、成功に不可欠な要素です。 新しい言語を学ぶことは、ある人にとってはワクワクするかもしれませんが、他の人はそのプロセスが難しすぎると感じるかもしれません。 幸いなことに、テクノロジーは、ドキュメントを迅速に解釈する上でより効率的になるのに役立ちます。 4つの主要なインターネットブラウザは、それぞれ翻訳サービスまたは拡張機能を提供します。 お使いのブラウザに翻訳サービス拡張機能をインストールする方法の詳細については、以下からご希望のブラウザをクリックしてください。 ダウンロードする前に、まず IT 部門に確認することをお勧めします。 または、さらに良いことに、インストールを依頼してください。