18 फरवरी को, स्टेट काउंसिल की चीन की टैरिफ समिति ने घोषणा की कि वह कंपनियों के लिए प्रतिशोधी टैरिफ छूट के लिए आवेदन करने के लिए एक प्रक्रिया खोलेगी। छूट सुरक्षित करने के लिए, चीन में व्यवसाय करने के लिए पंजीकृत कंपनियों को एक आवेदन दर्ज करना होगा और किसी दिए गए टैरिफ कोड के तहत अमेरिका से आयात करने की योजना वाले उत्पाद की मात्रा निर्दिष्ट करनी होगी। यदि प्रदान किया जाता है, तो वर्तमान में प्रभावी चीनी प्रतिशोधी टैरिफ अब अनुमोदन की तारीख से एक वर्ष के लिए आयात की अधिकृत मात्रा तक उस विशिष्ट उत्पाद के उस कंपनी के आयात के खिलाफ लागू नहीं होंगे। टैरिफ समिति को उम्मीद है कि ये छूट आयात को प्रोत्साहित करेंगी और चरण एक व्यापार सौदे के तहत चीन के खरीद समझौतों को पूरा करने में मदद करेंगी।
विशेष रूप से, चीन लगभग 700 अमेरिकी निर्मित उत्पादों के लिए आवेदन मांग रहा है। उत्पाद सूची, जिसे घोषणा के साथ प्रकाशित किया गया था, में कई सॉफ्टवुड लकड़ी के उत्पाद शामिल हैं:
- कोरियाई पाइन/मंगोलियाई स्कॉच पाइन वुड, आरा लंबाई, Thk-6Mm (टैरिफ कोड: 44071110)
- रेडिएटा पाइन वुड, सॉन लेंथवाइज, Thk-6Mm (टैरिफ कोड: 44071120)
- डगलस फ़िर वुड, सॉन लेंथवाइज, Thk-6Mm (टैरिफ कोड: 44071130)
- अन्य पाइन वुड, आरा लंबाई, मोटी -6 मिमी (टैरिफ कोड: 44071190)
- फ़िर (एबीज एसपीपी। और स्प्रूस (पिका एसपीपी। लकड़ी, आरा लंबाई, मोटी -6 मिमी (टैरिफ कोड: 44071200)
- अन्य शंकुधारी लकड़ी, आरा लंबाई, मोटी -6 मिमी (टैरिफ कोड: 44071900)
जबकि चीन इस सूची में उत्पादों के लिए टैरिफ छूट आवेदनों को प्राथमिकता देने के लिए तैयार दिखाई देता है, घोषणा कंपनियों को गैर-सूचीबद्ध उत्पादों के लिए आवेदन जमा करने के लिए भी आमंत्रित करती है। मानक आवेदन के अलावा, गैर-सूचीबद्ध उत्पादों पर छूट के लिए दाखिल करने वाली कंपनियों को यह भी स्पष्टीकरण शामिल करना चाहिए कि टैरिफ राहत की आवश्यकता क्यों है, और उनकी कंपनी पर प्रतिशोधी टैरिफ का प्रभाव पड़ा है।
टैरिफ छूट आवेदन की घोषणा जल्द ही अमेरिकी हार्डवुड एक्सपोर्ट काउंसिल (एएचईसी) की रिपोर्टों के बाद हुई थी कि चीनी सरकार 28 फरवरी, 2020 से शुरू होने वाले एक वर्ष के लिए अमेरिकी हार्डवुड लकड़ी आयात शुल्क उठाने की योजना बना रही है। समाचार जो उम्मीद करता है कि खड़ी चीनी प्रतिशोधी टैरिफ से अस्थायी राहत दक्षिणी पाइन लकड़ी उद्योग के लिए क्षितिज पर हो सकती है।
चीन की टैरिफ समिति 2 मार्च, 2020 से छूट आवेदन स्वीकार करना शुरू कर देगी।
आवेदन https://gszx.mof.gov.cn ऑनलाइन आवेदन किए जा सकते हैं।
17 अप्रैल, 2020 को, चीन के स्टेट काउंसिल टैरिफ कमीशन (SCCTC) ने एक संशोधित संस्करण प्रकाशित किया
चरण-दर-चरण टैरिफ बहिष्करण मार्गदर्शिका।
12 मई, 2020 को, यूएसडीए विदेशी कृषि सेवा के वैश्विक कृषि सूचना नेटवर्क (GAIN) ने संशोधित गाइड के अनौपचारिक अंग्रेजी अनुवाद सहित एक रिपोर्ट जारी की।
उल्लेखनीय संशोधनों में टैरिफ बहिष्करण अनुप्रयोगों को संशोधित करने, वापस लेने और हटाने के तरीके पर अतिरिक्त निर्देश शामिल हैं।
संशोधित गाइड के अनौपचारिक अनुवाद सहित GAIN रिपोर्ट यहां देखी जा सकती है:
https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=China%20Revises%20Step-By-Step%20Tariff%20Exclusion%20Guide_Beijing_China%20-%20Peoples%20Republic%20of_05-11-2020
17 अप्रैल, 2020 को, चीन के SCCTC ने 11 मार्च, 2020 को प्रकाशित पिछले संस्करण को बदलने के लिए अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न दस्तावेज़ को अपडेट किया। 14 मई, 2020 को, यूएसडीए विदेशी कृषि सेवा के वैश्विक कृषि सूचना नेटवर्क (जीएआईएन) ने संशोधित दस्तावेज़ के अनौपचारिक अंग्रेजी अनुवाद सहित एक रिपोर्ट जारी की। अद्यतन दस्तावेज़ चीन के बाजार-आधारित टैरिफ बहिष्करण प्रक्रिया में परिवर्तन का वर्णन करता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न दस्तावेज़ के अनौपचारिक अनुवाद सहित GAIN रिपोर्ट यहां देखी जा सकती है: https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=China 20अपडेट 20अक्सर 20पूछे गए 20प्रश्न 20दस्तावेज़ 20on 20टैरिफ 20बहिष्करण%20Process_Beijing_China%20लोग20गणराज्य%%20Peoples%20of_05-12-2020%20Updates%%20Asked%%20Document%%20Tariff%
लिंक अनुवाद: आज की वैश्विक अर्थव्यवस्था में, एक विदेशी भाषा को पढ़ने और समझने में सक्षम होना आपकी सफलता का एक अनिवार्य हिस्सा हो सकता है। जबकि एक नई भाषा सीखना कुछ के लिए रोमांचक हो सकता है, दूसरों को यह प्रक्रिया बहुत चुनौतीपूर्ण लग सकती है। सौभाग्य से, प्रौद्योगिकी हमें दस्तावेजों की तेजी से व्याख्या करने में अधिक कुशल बनने में सहायता कर सकती है। चार प्राथमिक इंटरनेट ब्राउज़रों में से प्रत्येक एक अनुवाद सेवा या विस्तार प्रदान करता है। अपने ब्राउज़र के लिए अनुवाद सेवा एक्सटेंशन स्थापित करने के तरीके के बारे में अतिरिक्त जानकारी के लिए नीचे अपने पसंदीदा ब्राउज़र पर क्लिक करें। डाउनलोड करने से पहले अपने आईटी विभाग से जांच करना हमेशा एक अच्छा अभ्यास है। या, इससे भी बेहतर, उन्हें इसे स्थापित करने के लिए कहें!